The space race. Is Brazil next?//A corrida para o espaço sideral. Brasil está próximo?

The BRICs are starting to blast off! Of the cluster of countries that experienced rapid economic growth during the same time period, commonly known as BRICs (Brazil, Russia, India, and China), Russia has been known for its advanced space program for  years.  But the others are growing their programs at rocket speed, as evidenced by India launching its first rocket to Mars on Tuesday.

Os BRICs estão começando a decolar! Do conjunto de países que experimentaram um rápido crescimento econômico durante o mesmo período, vulgarmente conhecido como BRICs (Brasil, Rússia, Índia e China), a Rússia tem sido conhecido por seu programa espacial avançado por anos. Mas os outros estão crescendo seus programas a uma velocidade de foguete, como evidenciado pela Índia lançar seu primeiro foguete a Marte na terça-feira.

india_space

India’s orbiter is scheduled to reach Mars by next September, when it does, it will be at a much lower cost than successful missions by other nations.  Russia and China had a similar mission fail to leave Earth’s orbit in 2011, the completion of this mission would  do a lot India to boost country pride.

Orbiter da Índia está programado para chegar a Marte no próximo setembro, quando isso acontecer, ele será a um custo muito menor do que missões bem-sucedidas por outras nações. Rússia e China tinha uma missão semelhante não conseguem sair da órbita da Terra em 2011, a conclusão desta missão seria fazer um monte Índia para impulsionar o orgulho do país.

china_shenzhou_spacecraft

On a practical note, the lessons learned from missions like these in India’s space program are often applied to benefit the everyday lives of India’s people from life-saving weather forecasting for disaster management to television broadcasting.  With the natural disasters, like floods and mudslides, that Brazil has been facing as of late, the country could gain from such insights.  With the country’s Alcantara site (developed with the Ukraine), working on rocket development, who knows maybe Brazil will be next in space.

Em uma nota prática, as lições aprendidas com missões como estas no programa espacial da Índia são muitas vezes aplicados para beneficiar a vida quotidiana das pessoas da Índia a partir de tempo de salva-vidas previsão para a gestão de desastres para radiodifusão televisiva. Com os desastres naturais, como enchentes e deslizamentos de terra, que o Brasil vem enfrentando nos últimos tempos, o país poderia ganhar com esses insights. Com o site Alcantara do país (desenvolvido com a Ucrânia), trabalhando no desenvolvimento de foguetes, quem sabe talvez o Brasil vai ser o próximo no espaço sideral.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s