Miss Big Butt Brasil 2013

With the spread of the Brazilian bikini, Brazilian wax, and Brazilian Buttlift, it’s no secret that Brazil has become well known for paying special attention to accentuating key features of lower anatomy.  Now the country has an official contest to celebrate the nation’s best butt: Miss Bumbum.

Com a propagação do biquíni brasileiro, cera brasileira, e Buttlift brasileira, não é nenhum segredo que o Brasil tornou-se conhecida por prestar uma atenção especial para acentuar as regiões mais baixas do corpo. Agora, o país tem uma competição oficial para celebrar o melhor bumbum do país: Miss Bumbum.

missbumbum_brasil-juliana

Juliana Guerin

The competition, now in its third year, begins with 27 participants from all over the country and is then narrowed down to 15 finalists via online voting. Then a panel of six women and five men choose the winner. Past winners of the competition have reached celeb status, being featured on national magazine covers and television shows.

A competição, agora em seu terceiro ano, começa com 27 participantes de todo o país e é, então, reduzida a 15 finalistas através de votação online. Em seguida, um painel de seis mulheres e cinco homens escolher o vencedor. Os vencedores anteriores da competição já alcançou o status de celebridade, sendo destaque em capas de revistas nacionais e programas de televisão.

Contestants are taking out all the stops to win, Miss Bumbum Porto Alegre bought an outdoor billboard and Miss Bumbum Pernambuco promised to auction her undies. A few contestants say that others have taken the self-promotion too far, alleging that the crown has already been bought and that a few of the booties are falsies.
Os concorrentes estão a fazer quase qualquer coisa para ganhar, senhorita Bumbum Porto Alegre comprou um quadro de avisos ao ar livre e Miss Bumbum Pernambuco prometeu leiloar sua roupa interior. Alguns participantes dizem que outros tomaram a auto-promoção muito, alegando que a coroa já foi comprado e que algumas das botas são postiços.
mari_sousa
Sheyla Mell, 24, wrote on Twitter: “As you know Miss Bumbum already has a winner (not because of her own merits, but by other means). I want to thank everyone for voting for me, but we’re in Brazil where everything has a price. “
Sheyla Mell, 24, escreveu no Twitter: “Como você sabe senhorita Bumbum já tem um vencedor (e não por causa de seus próprios méritos, mas por outros meios) Eu quero agradecer a todos por votarem em mim, mas estamos no Brasil onde. Tudo tem um preço. “
Brazilian paper, El Dia, reported claims that two of the contestants – former dancer Mari Sousa, 25, and law student Eliana Amaral, 24 – bribed judges with over $32,000 each to be crowned the 2013 Miss Bumbum.
Jornal do Brasil, El Dia, relatou afirma que dois dos concorrentes – ex-dançarina Mari Sousa, 25, e estudante de direito Eliana Amaral, 24 – subornado juízes com mais de 32 mil dólares americanos cada para ser coroado no  Miss Bumbum 2013.
eliana_amaral_bumbum_brasil

 While event organizers, including founder, Cacau Oliver, have yet to comment on the debacle, other contestants seem assured that the alleged bribes have taken place.  Hopefully everything will be clear on November 25, when final winner is announced.

Enquanto os organizadores do evento, incluindo o fundador, Cacau Oliver, ainda tenho que comentar sobre o desastre, outros concorrentes parecem certos de que os supostos subornos foram realizadas. Esperemos que tudo ficará claro no dia 25 de novembro, quando o vencedor final é anunciado.

Advertisements

One thought on “Miss Big Butt Brasil 2013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s