Activists take a stand against oil drilling in the Artic//Ativistas tomar uma posição contra a exploração de petróleo no Ártico

Brazilian environmentalist, Ana Paula Maciel, is one of 30 activists that were jailed after a protest at a Russian offshore oil rig in the Arctic two months ago.   The activists have been named the ‘Artic 30’.  A self-proclaimed nature lover and Greenpeace ship crewmember was recently relased following the granting of bail by St Petersburg’s  Primorsky court following the payment of 2 million ruble ($60,750) bail.

Ambientalista brasileiro , Ana Paula Maciel , é um dos 30 ativistas que foram presos depois de um protesto em uma plataforma de petróleo offshore da Rússia no Ártico há dois meses. Os ativistas foram nomeados o ” Artic 30 ‘ . Um amante da natureza auto-proclamado e Greenpeace navio tripulante foi recentemente relased após a concessão da fiança pelo tribunal Primorsky de São Petersburgo após o pagamento de 2 milhões de rublos ( $ 60,750 ) fiança.

Arctic30-protest

There was an international call for their release by well known figures including British Prime Minister David Cameron as well as stars such as Madonna and Paul McCartney.  The 30 were originally charged with piracy, but Russian authorities dropped those charges and replaced them with hooliganism, which carries a lesser prison sentence. Everyone is not in support of the cause of the Artic 30.

“Are they doing something noble? Yes, they are. Did they act rightly when they climbed the platform? No, it was not right,” said Vladimir Putin, President of Russia, in televised comments at a meeting with writers. “Some climbed onto the platform, while others attacked our coastguards, practically storming them with their boats,” Putin said.

Houve uma chamada internacional para a sua libertação por figuras bem conhecidas, incluindo o primeiro ministro britânico David Cameron , assim como estrelas como Madonna e Paul McCartney . Os 30 foram originalmente acusado de pirataria , mas as autoridades russas caiu essas acusações e substituiu-os com o vandalismo , o que acarreta uma pena de prisão menor . “

madonna-artic30

Todo mundo não é em apoio à causa dos 30 Artic.

“Eles estão fazendo algo nobre? Sim, eles são. Será que eles agir corretamente quando eles subiram a plataforma? Não, não era certo “, disse Vladimir Putin, Presidente da Rússia, em comentários televisionados em uma reunião com os escritores. “Alguns subiu na plataforma, enquanto outros atacaram nossos guarda costeira, praticamente atacando-os com os seus barcos”, disse Putin.

As of now only, Tasmanian Colin Russell remains as the final Greenpeace Artic 30 campaigner to remain in St Petersburg detention.

complete artic 30

A partir de agora só, Tasmânia Colin Russell permanece como o último ativista Greenpeace Artic 30 para permanecer em São Petersburgo detenção.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s